近日，光頭警長(zhǎng)劉Sir被暴徒圍攻眼睛受傷充血的照片刷屏，令人心痛。

7月30日晚，香港葵涌警署外，反對(duì)派號(hào)稱千人圍堵葵涌警署——用磚頭砸、激光筆照、棍棒打等等過(guò)激行為，如同“黑色恐怖”。

當(dāng)晚的一段視頻顯示，兩名警察被近百人圍住并毆打，還有暴徒向警察投擲不明物體。

《南華早報(bào)》網(wǎng)站配文稱：視頻顯示，抗議者包圍一名警官（This video shows protesters swarming around a police officer）。swarm一詞本用來(lái)形容蜂群，用作動(dòng)詞，正是描述了暴徒圍打警察的態(tài)勢(shì)。

從視頻畫(huà)面中我們可以看到，劉sir已經(jīng)摔倒在地。

在此危急的情況下，劉sir迫于無(wú)奈舉槍。《南華早報(bào)》報(bào)道稱：

A policeman pointed a shotgun at a protesting crowd on Tuesday night in fear for his life, after he was surrounded and had his helmet snatched, the force has said.

警方表示，為保命，一位警察對(duì)抗議人群舉起了槍，當(dāng)時(shí)他已經(jīng)被包圍，頭盔也被奪走。

即便如此，退后的暴徒還用激光筆照射，試圖使警察喪失防衛(wèi)能力。

就這短短幾秒，被一些別有用心的人拍下，刻意歪曲成暴力襲擊民眾，大做文章。不僅如此，這些“黑衣人”在網(wǎng)絡(luò)上曝光他的宿舍，“人肉”他的兒女。

如今淡化此事的香港《蘋果日?qǐng)?bào)》曾于2015年以頭版大肆報(bào)道“高殺傷力激光筆登陸香港，高危激光筆，1秒射盲眼！”任何人被鐳射槍直射皮膚可致灼傷，直射眼睛可致視網(wǎng)膜永久受損。

在“港獨(dú)”組織“香港眾志”頭目黃之鋒社交媒體上發(fā)布的視頻中，我們可以看到，很多抗議者都手持此類激光筆。

“只恨他們亦是中國(guó)人，打不是，不打也不是”。

6日下午，國(guó)務(wù)院新聞辦邀請(qǐng)國(guó)務(wù)院港澳辦（the HongKong and Macao Affairs Office of the State Council）新聞發(fā)言人楊光、徐露穎介紹對(duì)香港當(dāng)前事態(tài)的看法。

楊光表示，一小部分激進(jìn)示威者以警察為襲擊目標(biāo)，使用的工具從磚頭、鐵枝發(fā)展到煙霧彈、汽油彈、弓箭等致命武器，并實(shí)施縱火，還有人在網(wǎng)上公然鼓吹使用致命手法襲擊警察。已有461人在暴力沖突中受傷，其中包括139名警務(wù)人員。

Radicals have assaulted police officers and committed arson and vandalism, among other serious violations of the law, Yang said, adding that some people even advocated attacking police officers using lethal means online.

A total of 461 people have been injured during the violent conflicts, including 139 police officers.

今天，一張圖在社交媒體上熱傳，呼吁更多香港市民們參與進(jìn)來(lái)：

在這張海報(bào)中，發(fā)起人這樣寫(xiě)道：

8月10日，全民撐警日

全民穿藍(lán)，香港天藍(lán)。

大家到附近警署送上慰問(wèn)信、心意卡，講一句：

阿Sir Madam，辛苦了！

8月10日穿藍(lán)色、送心意卡、撐（支持）警察——愛(ài)國(guó)愛(ài)港人士自發(fā)號(hào)召的這項(xiàng)活動(dòng)，立即得到了熱烈響應(yīng)。

還有市民，已經(jīng)把“心意卡”都準(zhǔn)備好了：

愛(ài)國(guó)愛(ài)港人士自發(fā)為香港警察寫(xiě)了一封感謝信，不少香港主流媒體在頭版刊發(fā)。

Major newspapers in HongKong published "thank-you" letter written by a group of local residents to Hong Kong police, firmly supporting them in the enforcement of law and helping to restore social order.

香港各大主流報(bào)紙刊發(fā)了由一些香港市民寫(xiě)給香港警察的感謝信，以感謝他們執(zhí)法以及維護(hù)社會(huì)秩序做出的努力。

香港市民們也紛紛表示要買報(bào)紙，有的還曬出了自己買的報(bào)紙，以表示對(duì)警察的支持：

愛(ài)國(guó)愛(ài)港人士還自發(fā)舉辦“向香港致敬”的群組，鼓勵(lì)支持為香港民眾奉獻(xiàn)的香港警察。

還有澳門網(wǎng)友也投稿為香港警察送上了祝福：

不僅如此，近日在香港維多利亞公園舉行的“希望明天”反暴力音樂(lè)集會(huì)上，逾9萬(wàn)人高呼“同聲同氣撐警察”，表達(dá)對(duì)警方依法維護(hù)社會(huì)秩序的崇高敬意。“警察辛苦了”、“警察加油”等口號(hào)響徹全場(chǎng)。

全民撐警

守護(hù)香港

支持香港警察！

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞

推薦閱讀

1.翻譯，融入你我的生活

2.亞歐翻譯遷址公告

3.精選 ▏別讓任何人打亂你的人生節(jié)奏

4.一個(gè)人的變強(qiáng)，從他的世界變大開(kāi)始

5.哈佛大學(xué)用這12張圖，讓你遠(yuǎn)離負(fù)能量的人

閱讀原文閱讀 15 在看

寫(xiě)留言