大連翻譯認(rèn)為自由譯者怎么與翻譯公司協(xié)作 

假如你給所知道的每個(gè)翻譯公司發(fā)送簡(jiǎn)歷，他們終究會(huì)給你作業(yè)。因而，簡(jiǎn)歷適當(dāng)重要。你很少可以同直接客戶碰頭，也不或許各大城市跑遍，訪問(wèn)各個(gè)翻譯公司，直接向他們推銷(xiāo)自己。而簡(jiǎn)歷可以做到這一切。因而，要寫(xiě)好簡(jiǎn)歷。

譯者給客戶供給服務(wù)，服務(wù)對(duì)象為什么不可以是翻譯公司呢？假如你認(rèn)同，那么，要想讓你的傳真機(jī)上來(lái)文如潮水般涌來(lái)、你的郵箱滿滿都是付出支票之前，你還有許多事要辦。 

大連翻譯認(rèn)為

首要，要寫(xiě)從譯經(jīng)歷。這包含你從前在哪個(gè)國(guó)家、曾為什么機(jī)構(gòu)做過(guò)什么作業(yè)。假如你經(jīng)歷豐厚，那么擇要點(diǎn)寫(xiě)。當(dāng)然要寫(xiě)上有影響力的客戶，并詳細(xì)寫(xiě)上為其所做的作業(yè)。

其次，要寫(xiě)所具有的電腦軟硬件。要詳細(xì)地寫(xiě)，而不是簡(jiǎn)略地說(shuō)“我有電腦”。每個(gè)譯者都有電腦，有的還有兩至三臺(tái)。一些公司不與不具有激光打印機(jī)的譯者協(xié)作。相同要詳細(xì)介紹軟件裝備，如軟件全稱及版別，可以提及數(shù)據(jù)庫(kù)、電子表格及圖形處理軟件，但不要將游戲及教育軟件也寫(xiě)上，翻譯公司對(duì)這些才不會(huì)感興趣呢。

再次，要寫(xiě)從譯相關(guān)經(jīng)歷。比方，在國(guó)外的時(shí)刻、受過(guò)多少種非母語(yǔ)培訓(xùn)及在所翻譯專業(yè)范疇的知識(shí)和經(jīng)歷。

最終，要寫(xiě)所獲過(guò)的相關(guān)獎(jiǎng)賞、證書(shū)、專業(yè)資歷等。比方，取得所學(xué)言語(yǔ)專業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金、經(jīng)過(guò)美國(guó)ATA資歷測(cè)驗(yàn)等。