國際的商業往來與移民留學增加了法律翻譯服務的需求量，除了常見的法律、規章、條例以外，還包括條約、協定、合同、章程、保證書、判決書等等。在很多的對外經濟交往中，比較多的公司都會遇到這些法律文件的外文翻譯，為了做好這些法律文件的專業翻譯，就非常有必要了解外文文件翻譯的相關問題和具體要求，大連翻譯在進行法律文件翻譯時，涉及權利、義務關系，產生法律效力，具有法律后果，翻譯時要忠實，忠于原文，不可產生疑義，這樣也可以避免相關的法律糾紛。