很多中小型大連翻譯公司目前遇到的發展問題：基本的論斷是翻譯公司投入低、客戶資源少、質量好的譯員短缺，公司經營者管理經驗不足，生存還是一個大問題,還有何資格談論品牌？但是，且慢！如果我們的目標不僅僅止于一家小翻譯公司，不僅僅是為了獲取短期的微利,而是渴望在未來成為一個大翻譯企業，擁有穩定的銷售和利潤，像國際型的大品牌一樣屹立不倒，那么，品牌的問題，是我們現在就必須面對的問題，而不應以翻譯公司生存為理由忽視翻譯品牌的建設。

    大連翻譯公司規模化道路的阻礙：大多小翻譯公司都有以銷售為主、利潤第一的經營觀念，在翻譯訂單較多的時候，往往考慮的是先確保能按時交稿而降低了翻譯質檢的標準，這就勢必會導致翻譯品質的不穩定。 一些小型的翻譯團隊，以超低價的惡性競爭來吸引客戶,減略了專業審校和文件排版等相關的服務，這一短期行為，極大地損害了客戶的利益，并影響整體行業的翻譯品牌形象的樹立。很多小翻譯公司在企業經營中，往往沒有整合品牌的觀念，造成品牌資源無法延伸。

    如何讓大連翻譯公司品牌化，一定要提高翻譯質量，讓我們的翻譯質量，成為貨真價實的標志。客戶都是精明的，是不可欺騙的，只有對待客戶始終如一的真誠，合作才能長久。同時長期合作的客戶也是品牌的重要資產之一。很多中國老字號企業，就是通過良好的產品質量，和始終如一的穩定，在經歷多年的風雨洗禮后，仍然能夠屹立不倒。